14:13 | 12/07/2017. \\ Nguyễn Văn Thành. \\ Lượt xem: 316
 

QUY TẮC ỨNG XỬ CỦA KHÁCH DU LỊCH ĐẾN THÀNH PHỐ NHA TRANG

CODE OF CONDUCT APPLIED TO TOURISTS TO NHA TẢNG CITY
1. Đối với chính quyền địa phương ở thành phố và xã, phường.
To local city, ward and commune authorities
a) Khách du lịch khi đến thành phố Nha Trang nên tìm hiểu kỹ các quy định địa phương về hoạt động dịch vụ du lịch để tránh những vi phạm pháp luật.
Upon travelling to Nha Trang city, tourists are encouraged to learn about the local regulations on tourist services to avoid any unexpected law violation acts.
b) Sẵn sàng hợp tác với chính quyền địa phương trong giải quyết các vụ việc khi xảy ra về an ninh trật tự.
To be willing to cooperate with the local authorities in handling of social and security unrest incidents.
c) Không đưa thông tin sai sự thật nhằm bôi xấu hình ảnh của địa phương.
Not to spread false information to humiliate the local image.
 
2. Đối với người dân địa phương
To the local
a) Tôn trọng văn hóa truyền thống, phong tục tập quán của gười dân địa phương.
To respect the local traditional culture and customs.
b) Giao tiếp và ứng xử văn minh – thân thiện với người dân địa phương, không nên có hành động gây hấn hoặc tranh cải.
To behave and communicate with the locals in a civilized and friendly manner; Aggressive and disputed behaviors are not encouraged.
 
3. Khi giao tiếp nơi công cộng 
In Public exposure
a) Trang phục lịch sự và phù hợp tại các điểm công cộng, các địa điểm văn hóa, tín ngưỡng nơi làm việc của các cơ quan nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội.
To dress politely and appropriately in public places, places of cultural relics and workinh places of state agencies, economic and social organizations.
b) Tôn trọng các quy định tại điểm tham quan du  lịch.
To respect the regulations at tourist attractions and places of interest.
c) Có ý thức giữ gìn trật tự, bảo vệ tài sản công cộng.
To comply with social and security order; to protect public property.
d) Tôn trọng, giúp đỡ ưu tiên người tàn tật, người lớn tuổi, trẻ em, phụ nữ.
To respect and accommodate the disabled, the old,children and woman.
e) Xếp hàng khi sử dụng các dịch vụ hoặc tham gia các hoạt động nơi công cộng.
To follow the queue when using services or participating in public activities.
f) Sử dụng có kiểm soát bia, rượu và các đồ uống có cồn.
To control the use of beer, alcohol and other alcoholic beverages.
g) Lấy thức ăn vừa đủ dùng, tránh lãng phí thực phẩm.
To control portions and avoid food waste in bufet – style restaurants.
h) Không chạy nhảy, không làm ồn ào, huyên náo mất trật tự hoặc nói chuyện qua lớn làm ảnh hưởng đến người xung quanh.
In public places, neither run around nor make noise nor speak lond which may disturb the surroundings.
i) Không treo, đặt, dán, viết, vẽ, khắc tên lên tường, tượng, bia đá, cây xanh nơi công cộng.
Hanging, laying, sticking, writing, painting and erngaving on walls, statutes, gravestones and trees in public places are prohibited.
j) Không mang hóa chất độc hại, chất nổ, chát dễ gây cháy.
No hazardous chemicals, explosives or flammable substances s allowed.
 
4. Đối với bảo vệ môi trường
Protection of Environment
a) Tuân thủ nội quy bảo vệ môi trường tại các điểm tham quan du lịch.
To comply with regulations on environmental protection at tourist attractions
b) Không vứt rác hoặc khạc nhổ bừa bãi. Đi vệ sinh đúng nơi quy định.
Not to throw garbage or spit indiscriminately; To go the toilet at the designated places.
c) Tiết kiệm điện nước, bảo quản đồ dùng, vật dụng khi sử dụng các dịch vụ,
To save utility including electricity and water; to preserve furniture and utensils after usage.
d) Không đốt lửa, không chặt cây, bẻ cành hoặc có hành vi phá hoại cây xanh tại nơi du lịch.
Not to set fire, cut trees and branches or destroy trees at tourist places.
e) Không mua bán, sử dụng động thực vật quý hiếm, các sản phẩm và chất độc hại hoặc hàng hóa quốc cấm.
Trading and usagae of endangered species, toxic products and/or nationally prohibited are not allowed
Trích Điều 9, Chương II “Bộ Quy tắc ứng xử trong hoạt động du lịch trên địa bàn Thành phố Nha Trang”.